Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister

 

R u n d m a i l    1 2 / 2 0 2 1

 

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beschäftigte,

Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

 

nach der neuen Corona-Verordnung hat der Landkreis Aurich eine entsprechende Allgemeinverfügung erlassen, welche weitere Lockerungen zulässt. Dieses freut mich besonders, bitte Sie aber auch weiterhin die AHA+L+A Regeln einzuhalten: Abstand halten, Hygiene beachten, im Alltag Maske tragen, regelmäßig lüften, die Nachverfolgungs-Apps nutzen und darum, sich testen zu lassen.

Hinweisen möchte ich in diesem Zusammenhang, dass für eine Beherbergung weiterhin ein negativer Test bei Anreise und zweimal pro Woche während des Aufenthalts erforderlich ist. Dieses gilt nicht für Personen, die eine Impfdokumentation oder einen Genesenennachweis vorlegen können. Das Ergebnis/der Nachweis ist gegenüber der Vermieterin, dem Vermieter, der Betreiberin oder dem Betreiber nachzuweisen. Fehlt dieses Ergebnis/Nachweis darf eine Beherbergung nicht stattfinden.

Küstennahe Testzentren für eine mögliche Testung vor der Anreise auf die Insel finden Sie z.B. über die folgenden Links:

https://www.landkreis-aurich.de/soziales-gesundheit/gesundheit/aktuelle-informationen-zum-thema-corona/schnelltestmoeglichkeiten-im-landkreis-aurich.html

https://corona-testzentrum-ostfriesland.de

Die Pflicht des Tragens einer Mund-Nasen-Bedeckung in den Hafenbereichen von Neßmersiel und Baltrum, wie auch während der Überfahrt mit der Fähre besteht weiterhin. Bitte informieren Sie auch Ihre Gäste hierüber vor der Anreise.

 

Neubesetzung des Ordnungsamtes

Das Ordnungsamt der Gemeinde ist seit heute wieder besetzt. Ich freue mich sehr, dass Herr Oliver Schütte mit seiner Frau Christina und den beiden Söhnen Tjorben und Keke auf die Insel gezogen sind. Herrn Schütte erreichen Sie im Rathaus unter der Durchwahl: 80-25,          E-Mail: schuette@baltrum.de und finden ihn im Zimmer E 4 des Rathauses.

 

Mich erreichen Sie nun unter der Durchwahl: 80-22.

 

Öffnungszeiten SindBad

Das SindBad öffnet ab dem 08.06. jeweils dienstags bis samstags von 12-18 Uhr. Der Zutritt ist für jeweils 2 Stunden auf 30 Personen begrenzt. Kartenverkauf und Anmeldung erfolgen ausschließlich an der SindBad-Kasse zu den v.g. Zeiten.

Die Sauna bleibt aus personellen Gründen vorerst geschlossen und öffnet voraussichtlich im Juli. Ebenso wird es Schwimmunterricht dann wieder geben.

 

Öffnungszeiten Kinderspielhaus

Das Kinderspielhaus öffnet ab dem 07.06. montags bis freitags 10-12 und 15-18 Uhr und samstags 10-13 Uhr. Der Baltrum-Shop kann schon besucht werden (Zeiten laut Aushang).

 

Öffnungszeiten Tourist-Info

Die Tourist-Info im Rathaus ist vormittags von Mo-Fr von 9-12 Uhr geöffnet, nachmittags von Mo-Do von 14-16 Uhr.

Ich bitte Sie, die Öffnungszeiten Ihrer Betriebe auf den eigenen Homepages und auf www.baltrum-online.de  bzw. www.baltrum-direkt.de  zu aktualisieren, damit sich die Gäste entsprechend informieren können. Danke.

 

Gefahrenabwehrverordnung

Ruhezeiten: – Ruhezeiten zu Ostern vom ersten bis zum letzten Ferientag nach der

Bundesferienordnung in den Ländern Niedersachen und Nordrhein-Westfalen:

Die Stunden von 21.00-8.00 Uhr (Nachtruhe) und von 13.00-15.00 Uhr

(Mittagsruhe)

Anleinpflicht: – Hunde sind ab sofort wieder an der Leine zu führen. Die Anleinpflicht besteht

auf allen öffentlich zugänglichen Straßen (z.B. der Hafenstraße), Plätzen (z.B.

dem Hafen), Wegen und Kuranlagen der Gemeinde Baltrum

Hundekot:     – Beseitigen Sie bitte die Hinterlassenschaften Ihres Hundes und

entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

Pferdeäpfel:  – Bitte auch die Hinterlassenschaften Ihrer Pferde aufnehmen, mitnehmen

und ordnungsgemäß entsorgen.

 

Anmeldung Saisonpersonal

Die Anmeldung des Saisonpersonals erfolgt momentan nur über eine vorherige telefonische Anmeldung.

 

Aufnahme in den Verteiler

Sollten auch Sie die Rundmails künftig persönlich und direkt per E-Mail erhalten wollen oder möchten Sie die Mail an eine andere als die angegebene Adresse gesendet bekommen, melden Sie sich gerne unter gemeinde@baltrum.de.

Ich wünsche uns allen eine lange und unbeschwerte Saison.

 

Ihr

Harm Olchers

 

Niederschrift Nr. 31 (17. Wahlperiode)

über die Sitzung des Rates der Gemeinde Baltrum

am 15. März 2021 um 16 Uhr

im Veranstaltungsraum des Kinderspielhauses

 

Beginn:   16.00 Uhr

Ende:      19.00 Uhr

 

anwesend waren:

Bürgermeister Olchers

Ratsvorsitzender Bengen

Ratsfrau Bach

Ratsherr Bent

Ratsherr Dr. Friedrich

Ratsfrau Kammer

Ratsherr Klün

Ratsherr Ulrichs

Ratsfrau de Vries

Gemeindeinspektorin Bunten

Verwaltungsangestellte Prieb als Protokollführerin

 

Tagesordnung: öffentlicher Teil

  1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit
  2. Feststellung der Tagesordnung
  3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates Nr. 30 (17. WP) vom 09. Dezember 2020
  4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung
  5. Bericht der Verwaltung                          
  6. Feststellung Sitzverlust gem. § 52 Abs. 2 NKomVG           
  7. Verpflichtung gem. § 60 NKomVG
  8. Pflichtenbelehrung gem. § 43 i.V.m. § 54 Abs. 3 NKomVG
  9. Neubesetzung der Ausschüsse gem. § 71 Abs. 9 NKomVG
  10. Schiedsamtswesen, Neuwahl der Schiedspersonen
  11. Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer der Gemeinde Baltrum, Beschluss über die Neufassung
  12. Kommunalwahl, Berufung stellvertretende Wahlleitung
  13. Raumordnungsverfahren Seetrassen 2030
  14. Antrag GfB, Aktionsplan Parkplätze Neßmersiel
  15. Antrag CDU, Resolution Baltrumer Rat pro Töwi
  16. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen
  17. Schließung der Sitzung             

Bürgerfragestunde

 

TOP 1: Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden Ratsmitglieder und der Beschlussfähigkeit

Herr Bengen eröffnet die Sitzung, stellt die ordnungsgemäße Ladung, die Anwesenheit und die Beschlussfähigkeit fest.

 

TOP 2: Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung, wie sie sich aus der Einladung vom 05.03.2021 ergibt, wird einstimmig als für den Sitzungsverlauf maßgebend festgestellt.

 

TOP 3: Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates Nr. 30 (17.WP) vom 09. Dezember 2020

Die Niederschrift über die Sitzung des Rates Nr. 30 (17. WP) vom 09. Dezember 2020 wird von den anwesenden Ratsmitgliedern einstimmig genehmigt.

 

TOP 4: Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung

Folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 09. Dezember 2020 werden von Herrn Olchers bekanntgegeben:

  1. a) Vor dem Landgericht Aurich wurde ein Vergleich zwischen einem Pächter und der Gemeinde Baltrum geschlossen. Diesem wurde zugestimmt.
  2. b) Einer Pachtvertragsänderung wurde zugestimmt.
  3. c) Eine Stellenausschreibung für das Ordnungsamt wurde beschlossen. Eine weitere Stellenausschreibung für das Marketing wurde auf den Weg gebracht.
  4. d) Frau Jantje Bunten wurde zur allg. Vertreterin des Bürgermeisters bestellt.

 

TOP 5: Bericht der Verwaltung

Corona-Verordnung

Beherbergung

Wie Herr Olchers berichtet, findet aktuell ein reger Austausch mit dem Landkreis, den Inselbürgermeistern, der OFI sowie weiteren Beteiligten über eine sichere Öffnungsstrategie für die Ostfriesischen Inseln statt. So soll die Beherbergung von Gästen nur nach vorheriger Testung möglich sein. Wie und wo diese Tests durchgeführt werden sollen, ist leider noch nicht geregelt, da zunächst noch die Gespräche auf Landesebene abzuwarten sind. Der Baltrumer Krisenstab hat eine Reihe von Fragen erarbeitet, die allerdings nicht abschließend vom Landkreis Aurich beantwortet werden konnten.

Luca-App

Der Landkreis Aurich hat heute bekannt gegeben, dass er die Nutzung der Luca-App unterstützt.

Kontrollen am Hafen

Es finden aktuell Kontrollen am Baltrumer Hafen statt.

OFI GmbH

Die Ostfriesische Inseln GmbH (OFI) bietet ein Reservierungstool an, mit dem z. B. in Geschäften, Restaurants und Hotellerie Vorabreservierungen von Timeslots über eine App ermöglicht werden.

Finanzen

Wie Herr Olchers mitteilt, wurde der Jahresabschluss 2018 von Herrn Ubben und Herrn Pollmann in Ihlow erstellt. Der Prüfbericht wird in Kürze erwartet. Der Jahresabschluss 2019 ist derzeit in Arbeit. Die Kurverwaltung weist für das Jahr 2020 ein Fehl von rund 170.000,00 Euro auf, wobei ein entsprechender Antrag bei der NBank gestellt wurde, um die Finanzlücke aufzufüllen. Durch Korrekturen, die noch bis zum 31.03. buchbar sind, könnte das endgültige Ergebnis allerdings noch leicht abweichen.

Erbbauerlass

Im Rahmen des Erbbauerlasses wurden insgesamt ca. 20 Flächen auf der Insel ausgewählt, wovon sich 2 Flächen derzeit in Verpachtung befinden. Das NLWKN prüft die in Frage kommenden Flächen im Deichbereich. Das Domänenamt hat bereits eine Stellungnahme abgegeben. Insgesamt gibt es 6 Flächen, die geeignet erscheinen. Derzeit erfolgt eine Prüfung durch den Landkreis. Das Ergebnis muss noch abgewartet werden.

Bauhof

Der Container für die Strandkorbvermietung ist bestellt, die Lieferung wird sich allerdings      voraussichtlich bis zum Sommer verzögern.

Im SindBad wurden Verschönerungsarbeiten durch die Mitarbeiter des Bades und des Bauhofs durchgeführt.

Das Kurbeitragshäuschen wurde überholt und gestrichen.

In einer gemeinsamen Aktion von Bauhof und NLWKN sollen die vielen Steine am Strand gesammelt und abgefahren werden. Wer mithelfen möchte, kann sich gerne mit einbringen.

Corona-Tests

Herr Bengen möchte wissen, wer die Kosten für die Nachtestung bei Negativ-Tests trägt. Frau Bach teilt mit, dass die Kosten von Bund und Land getragen werden. Sie empfiehlt die Einrichtung eines Testzentrums, in dem jeder testen darf, der aus dem medizinischen Bereich kommt. Mit einer entsprechenden Schulung sollen aber auch Personen aus nichtmedizinischen Bereichen Tests durchführen dürfen. Gästetestungen in der Arztpraxis werden nicht möglich sein, da dort lediglich erkrankte Personen behandelt werden und keine weiteren Kapazitäten, weder zeitlich noch personell verfügbar sind.

 

TOP 6: Feststellung Sitzverlust gem. § 52 Abs. 2 NKomVG

Der Rat stellt einstimmig fest, dass Herr Edzard Meyer seinen Sitz im Rat durch Verzicht wegen Wegzug verloren hat.

 

TOP 7: Verpflichtung gem. § 60 NKomVG

Als neues Ratsmitglied rückt Frau Karen Kammer nach. Herr Olchers verliest die Verpflichtung gem. § 60 NKomVG und beglückwünscht Frau Kammer zu ihrem Mandat. Frau Kammer hat das Mandat bereits angenommen.

 

TOP 8: Pflichtenbelehrung gem. § 43 i.V.m. § 54 Abs. 3 NKomVG

Herr Olchers nimmt die Pflichtenbelehrung gem. § 43 i.V.m. § 54 Abs. 3 NKomVG gegenüber Frau Kammer vor.

 

TOP 9: Neubesetzung der Ausschüsse gem. § 71 Abs. 9 NKomVG

Der Rat beschließt die Umbesetzung der Fachausschüsse durch den personellen Wechsel innerhalb der GfB einstimmig wie folgt:

VA: Dr. U. Friedrich, Stellvertreterin E. Bach

Betriebsausschuss: E. Bach, Vertreterin: Karen Kammer

Schulausschuss: Karen Kammer, Stellvertreter Dr. U. Friedrich

Den Fraktionsvorsitz bildet Frau E. Bach mit Herrn Dr. U. Friedrich als Vertreter.

 

TOP 10: Schiedsamtswesen, Neuwahl der Schiedspersonen

Wie Herr Olchers mitteilt, ist Herr Andreas Dohle als stellv. Schiedsperson ausgeschieden.

Herr Hermann Wietjes wird einstimmig als Schiedsperson bestätigt.

Folgende Personen haben sich für das Amt der stellv. Schiedsperson zur Wahl gestellt:

 

  1. Herr Hartmut Hengelbrock, Haus Nr. 175, Baltrum
  2. Herr Ben Hinrichs, Haus Nr. 187, Baltrum
  3. Frau Hanife Iҫten, Hau Nr. 193, Baltrum

 

In der folgenden geheimen Wahl entfallen 2 Stimmen auf Herrn Hengelbrock und 1 Stimme auf Frau Iҫten. Auf Herrn Hinrichs entfallen 6 Stimmen. Somit ist Herr Hinrichs für das Amt der stellv. Schiedsperson gewählt.

 

TOP 11: Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer der Gemeinde Baltrum, Beschluss über die Neufassung

Dem Beschlussvorschlag, die Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer der Gemeinde Baltrum in vorliegender Form zu beschließen, wird von den anwesenden Ratsmitgliedern einstimmig zugestimmt.

 

TOP 12: Kommunalwahl, Berufung stellvertretende Wahlleitung

Dem Beschlussvorschlag, die Verwaltungsangestellte Anita Hochgrebe für die Kommunalwahl 2021 zur stellvertretenden Gemeindewahlleiterin zu berufen, wir von den anwesenden Ratsmitgliedern einstimmig zugestimmt.

 

TOP 13: Raumordnungsverfahren Seetrassen 2030/Beratung

Bezüglich der Trassen, die über die Inseln Baltrum und Langeoog verlaufen sollen, sind möglicherweise Geräuschentwicklungen zu erwarten, die den Tourismus beeinträchtigen könnten. Zwar sollen Fahrzeug- und Materialtransporte über See am östlichen Teil der Insel erfolgen, allerdings sollte man die Kleinheit der Insel Baltrum beachten, wie Herr Dr. Friedrich anführt. Eine Baustelle in der Größe von 1ha sei für Baltrum im Verhältnis gesehen sehr groß und nicht sehr weit vom Ostdorf entfernt. Herr Olchers erklärt, dass bereits feststeht, dass 1 Trasse für Baltrum und 2 Trassen für Langeoog genutzt werden sollen. Aus diesem Grund solle man alle Bedenken zusammenfassen bzw. bekräftigen. Herr Dr. Friedrich schlägt vor, zunächst auf Langeoog mit den Bauarbeiten anzufangen, da die Insel wesentlich größer sei und somit vermutlich weniger Nachteile zu erwarten hätte. Möglicherweise würden sich im Laufe der Zeit die technischen Möglichkeiten verbessern, wovon Baltrum im Anschluss profitieren könnte. Als Ausgleichsmaßnahme wird von Herrn Klün angeregt, eine Aussichtsplattform auf der ehemaligen Schuttkuhle zu errichten. Abschließend möchte Frau Bach wissen, ob eine Inselumrundung trotz der Baustelle noch möglich sei. Laut Auskunft von Herrn Olchers sollte dies möglich sein. Herr Olchers wird die Punkte zusammenstellen und einreichen.

 

TOP 14: Antrag GfB, Aktionsplan Parkplätze Neßmersiel

Um eine ähnlich chaotische Parkplatzsituation wie im Sommer letzten Jahres zu verhindern, hat die GfB-Gruppe den Antrag gestellt, einen entsprechenden Aktionsplan durch den Gemeinderat zu verabschieden. Frau Bach rät dringend dazu, zielführende Gespräche mit den Parkplatzbetreibern zu führen. Hierbei sollen ausreichende Parkflächen und ein zuverlässiger Shuttleservice im Vordergrund stehen. Zudem bemängelt Frau Bach, dass der Schotterplatz noch nicht fertig ist und befürchtet, dass dort im Sommer eine Baustelle zu erwarten ist. Außerdem sei es nicht zumutbar, dass die Toiletten im Hafengebäude den ganzen Winter geschlossen waren. Frau de Vries teilt dazu mit, dass die Baugenehmigung für den Parkplatz noch nicht vorliegt. Auf keinen Fall sollen die Arbeiten aber vor dem Herbst beginnen. Bezüglich der Toiletten im Hafengebäude erklärt Herr Olchers, dass diese aufgrund der Corona-Verordnung (öffentliches Gebäude) geschlossen wurden.

Frau de Vries berichtet, dass bisher alle Gespräche mit den Parkplatzbetreibern, insbesondere mit der Reederei Baltrum-Linie, ins Leere gelaufen sind. Herr Klün empfiehlt den Pachtvertrag zu prüfen und die Rechtslage zu klären. Es könne schließlich nicht sein, dass Kurzzeitparkplätze als Langzeitparkplätze vermietet werden und dass an der Zufahrtstraße zum Hafen die Seitenstreifen zugeparkt werden. Dem Vorschlag von Herrn Olchers, ein sachliches, zukunftsorientiertes Gespräch mit den Beteiligten und jeweils 1 Person aus den jeweiligen Fraktionen zu führen, wird einstimmig zugestimmt. Sollte man damit scheitern, könne man immer noch klagen.

 

TOP 15: Antrag CDU, Resolution Baltrumer Rat pro Töwi

Zunächst übergibt Herr Bengen den Vorsitz vorübergehend an Herrn Bent und berichtet, dass die Reederei Baltrum-Linie massiv gegen den Töwerland-Express (Töwi) vorgeht. Sollte der Töwi die gleichen Voraussetzungen erfüllen müssen wie die Baltrum-Linie, wäre das nicht

mehr wirtschaftlich und das Zusatzangebot würde vermutlich eingestellt werden. Da die Insulaner aufgrund des eingeschränkten Fahrplans der Baltrum-Linie teilweise auf den Töwi angewiesen sind (z. B. Handwerker, Arztbesuche usw.), soll der Gemeinderat die Reederei bitten, ihre Bestrebungen zu unterlassen, die vorhandene Regelungslücke schließen zu wollen. Herr Dr. Friedrich rät von einer Einmischung in privatrechtliche Dinge ab. Herr Bengen macht deutlich, dass es nicht darum gehe, die Firma (Töwi) zu unterstützen, sondern grundsätzlich die Möglichkeiten eines freien Hafens mit flexibleren Fahrzeiten. Herr Bent schlägt vor, den Antrag entsprechend umzuformulieren. Herr Olchers empfiehlt, die Problematik als ergänzenden Punkt „flexible Inselversorgung“ mit in das Gespräch mit der Baltrum-Linie aufzunehmen.

 

TOP 16: Verschiedenes, Wünsche, Anregungen

 

Vorbereitung Saisonbeginn

Herr Dr. Friedrich möchte wissen, ob Baltrum für den Fall einer Öffnung zu Ostern vorbereitet ist. Wie Herr Olchers mitteilt, laufen die Vorbereitungen auch in diesem Jahr planmäßig.

 

Einrichtung Testzentrum

Frau Bach rät dazu, rechtzeitig ein Testzentrum einzurichten, wenn die ersten Gäste kommen.

 

Veranstaltungskalender

Frau Kammer möchte wissen, ob es Veranstaltungen im Haus des Gastes geben wird, wie im Veranstaltungskalender angekündigt. Sie befürchtet, dass es viele Gästebeschwerden geben wird, wenn Veranstaltungen ausfallen. Herr Olchers erklärt, dass es in diesem Jahr 2 Veranstaltungskalender geben wird, die nacheinander erscheinen. Die Marketingabteilung hat diese Variante gewählt, da man so besser planen könne. Außerdem wird der Online-Veranstaltungskalender ständig aktualisiert.

 

Sachstand Bewegungspark „Wuppdi“

Frau Kammer erkundigt sich nach dem Sachstand beim „Wuppdi“-Bewegungspark. Frau Bunten teilt mit, dass der Förderantrag derzeit beim Amt für regionale Landesentwicklung zur Prüfung vorliegt.

 

TOP 17: Schließung der Sitzung

Der öffentliche Teil der Sitzung schließt um 17.37 Uhr.

 

Es folgt eine Bürgerfragestunde

 

 

Bekanntmachung

über die Zusammensetzung des Wahlausschusses

für die Gemeindewahl

am 12.09.2021

der Gemeinde Baltrum

 

Gemäß § 8 Abs. 4 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) gebe ich die Zusammensetzung des Wahlausschusses bekannt:

Funktion Familienname, Vorname Anschrift
1. Vorsitzende(r) Olchers, Harm Haus-Nr. 130
26579 Baltrum
Stellv. Vorsitzende(r) Hochgrebe, Anita Haus-Nr. 130
26579 Baltrum
2. Beisitzer(in) Stark, Ulrieke Haus-Nr. 92
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in) Voigt, Evelyn Haus-Nr. 162
26579 Baltrum
3. Beisitzer(in) Böhm, Birgit Haus-Nr. 204
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in) Zimmering, Wilfried Haus-Nr. 218
26579 Baltrum
4. Beisitzer(in) Tomm, Ralf Haus-Nr. 295
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in) Puls, Peter Haus-Nr. 204
26579 Baltrum
5. Beisitzer(in) Küper, Karin Haus-Nr. 83
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in) Voigt, Soeren Haus-Nr. 288
26579 Baltrum
6. Beisitzer(in) Haupt, Andreas Haus-Nr. 193
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in) de Vries, Petra Haus-Nr. 136
26579 Baltrum
7. Beisitzer(in) Moschner, Torsten Haus-Nr. 167
26579 Baltrum
Stellv. Beisitzer(in)                      Ulrichs, Ira Haus-Nr. 256
26579 Baltrum

 

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                              Baltrum, 18.05.2021

 

R u n d m a i l    1 1 / 2 0 2 1

 

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beschäftigte,

Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

 

wie ein Lauffeuer geht die Aufhebung der sog. „Landeskinderregelung“ durch die Medien und über die Insel. Diese Nachricht freut mich besonders für alle Baltrumer Betriebe und natürlich auch für unsere treuen Gäste.

Ich möchte Sie dennoch weiterhin um die Einhaltung der AHA-Regeln bitten. Es ist besonders hilfreich, wenn Sie Ihre Gäste darauf hinweisen, dass diese nur mit dem Nachweis einer negativen Corona-Testung auf die Insel reisen. Zum Eigenschutz, aber auch zum Schutze aller.

Eine Testmöglichkeit direkt am Hafen in Neßmersiel wird es nach derzeitigem Stand nicht geben. Raten Sie Ihren Gästen deshalb, sich vor Abfahrt zu Hause oder während der Anreise in einem Testzentrum testen zu lassen. Küstennahe Testzentren finden Sie z.B. über die folgenden Links:

https://www.landkreis-aurich.de/soziales-gesundheit/gesundheit/aktuelle-informationen-zum-thema-corona/schnelltestmoeglichkeiten-im-landkreis-aurich.html

https://www.corona-testzentrum-ostfriesland.de

 

Testzentrum im Baltrumer „Haus des Gastes“

Unter Bezugnahme auf meine letzte Rundmail vom vergangenen Freitag kann ich Ihnen jetzt den Starttermin für das weitere Corona-Testzentrum auf Baltrum mitteilen:

Der Betrieb wird am Donnerstag, den 20.05.2021 um 13.00 Uhr beginnen.

Ab sofort sind Termine unter www.test-nord.de online buchbar.

Die Öffnungszeiten können dort ebenfalls eingesehen werden. Diese sind zu Beginn großzügig ausgelegt und werden dann zeitlich dem Bedarf angepasst.

Zum Ausdruck und Aushang in den Betrieben füge ich zwei Plakate der Firma Laborkreis an. Voraussichtlich ab Freitag stehen auch Visitenkarten zur Mitnahme im Haus des Gastes für die Auslage in den Häusern zur Verfügung.

Bitte machen Sie auch selbst Gebrauch von diesem zusätzlichen Testangebot oder den Angeboten des KuBa oder der Arztpraxis. Seien Sie als Gastgeber ein Vorbild. Danke.

 

Aktualisierung von Öffnungszeiten und Hinweise zu Angeboten

Ich bitte Sie, die Öffnungszeiten Ihrer Betriebe auf den eigenen Homepages und auf baltrum-online bzw. baltrum-direkt zu aktualisieren, damit sich die Gäste entsprechend informieren können.

Weisen Sie Ihre Gäste bei der Buchung schon darauf hin, dass noch nicht das sonst übliche und bekannte Angebot vorgehalten werden kann.

 

Die Firma Biomaris sucht weiterhin einen Partner für den Shop und schreibt:

Sehr geehrte Damen und Herren,

die BIOMARIS GmbH und Co. KG ist seit 1978 auf Baltrum vertreten und hat großes Interesse daran, auch in Zukunft auf der Insel präsent zu sein.

Die Zusammenarbeit mit BIOMARIS gestaltet sich wie folgt:

  • Sie leiten den Shop als selbstständiger Handelsvertreter.
  • Ob 20 oder 40 Stunden/Woche, Sie können die Öffnungszeiten frei bestimmen.
  • Das Einbringen von Eigenkapital ist – anders als z. B. bei Franchise-Unternehmen – nicht erforderlich. BIOMARIS übernimmt die Miete für den Shop, organisiert und bezahlt den Transport der Ware, die Sie auf Kommission erhalten, und stellt Ihnen im gewünschten Umfang Werbemittel und Proben kostenlos zur Verfügung. Zudem übernimmt BIOMARIS die Kosten für Anzeigen in Zeitungen etc.
  • Wir unterstützen Sie mit einer Reihe von verkaufsfördernden Aktionen.
  • Vor Beginn Ihrer Shop-Leitung erhalten Sie eine umfassende Produktschulung sowie eine Kassenschulung und eine ausführliche Einweisung in die administrativen Abläufe. Ihre persönliche Shop-Betreuerin oder eine ihrer Kolleginnen ist jederzeit gerne für Sie da.
  • Monatlich erhalten Sie eine fixe Basis-Provision und eine Beteiligung am Shop-Umsatz. Darüber hinaus partizipieren Sie an den Umsätzen der von Ihnen akquirierten Kunden, wenn diese Produkte bei uns in Bremen bestellen.
  • Für viele Urlaubsgäste gehört der Einkauf bei BIOMARIS zu ihrem Urlaub dazu. Ein großer Kundenstamm ist Ihnen daher sicher.

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen bis zum 06.06.21 an bruemmer@biomaris.com. Für etwaige Rückfragen können Sie mich gerne unter 0421 38050-37 anrufen.

 

Es grüßt Sie freundlich aus Bremen

  1. A. Lars Brümmer

Projektleiter Vertriebsservice Nord- und Ostsee

 

Aufnahme in den Verteiler

Sollten auch Sie die Rundmails künftig persönlich und direkt per E-Mail erhalten wollen oder möchten Sie die Mail an eine andere als die angegebene Adresse gesendet bekommen, melden Sie sich gerne unter gemeinde@baltrum.de.

 

Unter Beachtung der erforderlichen Sorgfalt wünsche ich uns allen einen guten Spätstart in eine hoffentlich lange und unbeschwerte Saison 2021! Bleiben Sie gesund.

 

Ihr

Harm Olchers

 

 

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                              Baltrum, 14.05.2021

 

R u n d m a i l    1 0 / 2 0 2 1

 

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beschäftigte,

Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

 

mit der seit vergangenem Montag gültigen Corona-Verordnung sind leider wieder viele Fragen offen geblieben, die uns alle die ganze Woche auf Trapp halten. Positiv ist, dass heute alle infizierten Personen aus der Quarantäne entlassen werden konnten, da sie die Infektion überstanden haben.

Weiter freuen wir uns über die ersten Gäste, obgleich es uns derzeit noch nicht möglich ist, die gewünschte Umsorgung leisten zu können.

 

Weiteres Testzentrum

Die Fa. Laborkreis wird auf der Insel ein zusätzliches Testzentrum im Haus des Gastes betreiben. Die erforderliche Genehmigung vom Gesundheitsamt liegt vor. Die Logistik ist angelaufen und der Betrieb soll am kommenden Donnerstag, den 20.05.2021 aufgenommen werden. Sobald Termine buchbar sind, werden wir Sie und unsere Gäste umgehend informieren.

Bis dahin verweise ich auf die aktuelle Verordnung, in der dem Gastgeber eine Beherbergung nur gestattet ist, soweit eine Vorlage von zwei negativen Testergebnissen pro Woche erfolgt. Da das KuBa hoch frequentiert ist, kann eine Testung vorübergehend auch unter Aufsicht des Vermieters im 4-Augen-Prinzig durch den Gast erfolgen. Von dieser Verpflichtung zum Nachweis eines negativen Tests sind Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres ausgenommen. Ebenso entfällt die Testpflicht bei Personen, die über eine den Anforderungen des § 22 Abs. 1 Infektionsschutzgesetz (IfSG) entsprechende Impfdokumentation über eine seit mindestens 15 Tagen vollständig abgeschlossene Schutzimpfung gegen das Corona-Virus verfügen oder einen Genesenen-Nachweis durch das Gesundheitsamt vorlegen können.

 

Hinweis zur luca-App

Aus technischen Gründen können die QR-Code-Schlüsselanhänger derzeit noch nicht ausgegeben werden. Wir stehen mit den luca-Betreibern in Kontakt. Auch hierüber werden wir Sie informieren.

Jeder Betreiber hat die Möglichkeit, seine luca-Teilnahme im Branchenbuch sowie auf baltrum.direkt zu kennzeichnen. Bitte nutzen Sie dieses Angebot und schreiben Sie eine Mail an luca@Baltrum.de unter dem Betreff luca locations Baltrum.

 

Kein Anbaden am 15.05.2021

Durch die in der Corona-Verordnung vorgegebenen Kontaktbeschränkungen und Betriebsverbote darf das traditionelle Anbaden am 15. Mai auch in diesem Jahr nicht stattfinden. Ich bedauere dieses sehr, bitte Sie aber um Verständnis. Aus diesem Grunde ist das Badefeld noch nicht eingerichtet, was aber in Kürze geschehen wird. Die Rettungsschwimmer der DLRG stehen für ihren Einsatz am Strand bereit.

 

Öffnung von Einrichtungen der Gemeinde- und Kurverwaltung

  • Die Tourist Information im Rathaus ist wochentags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Eine Ausweitung dieser Zeiten erfolgt nach Bedarf.
  • Der (Strand-)Sport findet, wenn auch eingeschränkt, statt. Zeiten siehe Aushang.
  • Die öffentlichen Toiletten mit Ausnahme des Sanitärgebäudes Ost sind geöffnet.
  • Die Strandkorbvermietung ist besetzt, Onlinebuchungen von Standkörben und -zelten sind jederzeit möglich.
  • Der Baltrum-Shop im Kinderspielhaus ist wochentags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
  • Das Rathaus ist besetzt, aber für den Publikumsverkehr geschlossen. Termine finden gerne nach telefonischer Anmeldung statt.

Das SindBad, das Kinderspielhaus, wie auch das Kino dürfen nach den Vorgaben der aktuellen Verordnung leider noch nicht öffnen.

 

Die sehr späte Veröffentlichung der aktuellen Corona-Verordnung hat uns allen einen schnellen und nur schwer planbaren Start in die Saison 2021 verschafft. Auch bei uns im Rathaus sind immer wieder Fragen offen, auf die wir nur auf Nachfrage beim Landkreis oder beim Land Niedersachsen Antworten erhalten. Wir bitten um Nachsicht und stehen für Ihre Anliegen, Fragen aber auch für ein Feedback dennoch gerne zur Verfügung.

 

Bitte halten Sie trotz Abstand zusammen und halten Sie Mut!

                                      

Ihr

Harm Olchers

 

 

Wahlbekanntmachung des Kreiswahlleiters für die Kreiswahl am 12. September 2021

 

Für die Kreiswahl am 12. September 2021 gebe ich gemäß § 16 des Niedersächsischen Kommunalwahl­gesetzes (NKWG) Folgendes bekannt:

I. Zahl der Kreistagsabgeordneten

Es sind 58 Kreistagsabgeordnete zu wählen.

 

II. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche

Im Wahlgebiet sind fünf Wahlbereiche mit folgender Abgrenzung gebildet worden:

Wahlbereich 1
Gemeinde Krummhöm, Stadt Norden

Wahlbereich II
Gemeinde Baltrum, Gemeinde Dornum, Gemeinde Großheide, Samtgemeinde Hage, Gemeinde Juist, Stadt Norderney

Wahlberelch III
Samtgemeinde Brookmerland, Gemeinde Hinte, Gemeinde Südbrookmerland

Wahlbereich IV
Stadt Aurich

Wahlbereich V
Gemeinde Großefehn, Gemeinde Ihlow, Stadt Wiesmoor

 

III. Höchstzahl der Bewerber/innen auf einem Wahlvorschlag

Auf jedem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe für die Kreiswahl dürfen höchstens 15 Bewerber/innen benannt werden. Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers/einer Einzelbe­werberin (Einzelwahlvorschlag) darf nur den Namen dieses Bewerbers/dieser Bewerberin enthal­ten.

 

IV. Unterschriften für Wahlvorschläge

Jeder Wahlvorschlag für die Kreiswahl muss von mindestens 30 Wahlberechtigten des zuständigen Wahlbereichs persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hiervon ausgenommen sind ge­mäß § 21 Abs. 10 NKWG folgende Parteien/Wählergruppen/Einzelwahlvorschläge:

  • Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU),
  • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD),
  • BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE),
  • Freie Demokratische Partei (FDP),
  • DIE LINKE. Niedersachsen (Die LINKE.),
  • Alternative für Deutschland (AfD)
  • Freie Wähler (FW)
  • Gemeinsam für Aurich Stadt und Landkreis (GFA)
  • Soziale Wählergemeinschaft Krumm hörn (S.W.K.)
  • Auricher Wählergemeinschaft (AWG)
  • Liste tom Brook (LtB)
  • Einzelwahlvorschlag Roß

 

V. Inhalt und Form der Wahlvorschläge

Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmungen des § 21 NKWG und des § 32 NKWO entsprechen.

 

VI. Einreichung der Wahlvorschläge

Die Wahlvorschläge sind möglichst frühzeitig, spätestens bis zum 26.07.2021, 18.00 Uhr, beim Kreiswahlleiter des Landkreises Aurich, Fischteichweg 7-13, 26603 Aurich, einzureichen.

 

VII. Wahlanzeige

Die unter § 22 Abs. 1 NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis der Wahlanzeige hin­gewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum 14.06.2021 bei der Niedersächsischen Landeswahileiterin, Lavesallee 6, 30169 Hannover, einzureichen. Die Vorschriften des § 22 NKWG und § 34 NKWO sind zu beachten.

 

Aurich 26. Februar 2021

 

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                              Baltrum, 30.04.2021

 

R u n d m a i l    8 / 2 0 2 1

 

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Beschäftigte, Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

 

im Gegensatz zum Bundestrend, wo die Inzidenzzahlen langsam sinken, kam gestern die Mitteilung vom Gesundheitsamt, dass sich die Zahl der infizierten Personen auf Baltrum fast verdoppelt hat. Da noch weitere Testergebnisse ausstehen, kann davon ausgegangen werden, dass diese Zahl noch steigen wird. Besorgniserregend ist, dass auch die hoch ansteckende britische Mutation nachgewiesen worden ist.

Jeder von uns kann bei der Eindämmung des Virus mithelfen, indem die AHA-Regeln eingehalten und alle Treffen auf das Nötigste beschränkt werden, um sich und andere zu schützen. Die privaten Zusammenkünfte zum Boßeln, Fußballspielen, Kartenkloppen, Darten, für Schulexkursionen usw. begünstigen eine rasante Verbreitung des Virus und sind unbedingt zu vermeiden. Auch Maifeierlichkeiten sind verboten.

Neben dem Einhalten der Vorgaben nach der Corona-Verordnung sind die Quarantäneregeln für die unter Quarantäne stehenden Personen (z.B. Verbleib in der Wohnung/Grundstück) strikt einzuhalten! Jeder Verstoß (Quarantänebruch) stellt eine grobe Fahrlässigkeit dar und wird mit empfindlichen Bußgeldern oder bei wiederholten Verstößen mit der Stellung eines Wachdienstes, den die unter Quarantäne stehende Person zu zahlen hat, belegt. Im Wege der Amtshilfe sind auch wir aufgefordert, Verstöße an das Gesundheitsamt zu melden.

Seien Sie fair gegenüber allen Personen und geben Sie mögliche Kontakte mit Infizierten wahrheitsgemäß an. Dieses ist sehr wichtig, um die Infektionsketten zu unterbrechen und die Eindämmung hier auf der Insel zu erreichen.

Halten Sie sich strikt an die bekannten Regeln, damit wir nicht mit einer Ausgangssperre belegt werden.

Nehmen Sie die Testmöglichkeiten der Arztpraxis und des Kurmittelzentrums KuBa an.

Nur zusammen und mit Disziplin können wir das Infektionsgeschehens eindämmen.               Helfen Sie alle mit!

 

In diesem Zusammenhang suche ich für ca. vier Personen, die das zusätzliche Testzentrum betreiben möchten, eine Unterkunft mit möglichst separaten Zimmern und einem Gemeinschaftsraum. Beispielsweise eine große Ferienwohnung für voraussichtlich die kommende Saison. Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

 

Paraffin am Strand

Wie Sie der Presse sicherlich entnommen haben, sind seit gestern Paraffinanlandungen an den Stränden zu verzeichnen. Die weißen wachs- oder fettartigen Stücke von Größen bis zu Melonen können gesundheitliche Reaktionen verursachen. Fassen Sie diese nicht an und riechen sie nicht daran. Melden Sie Funde bei der Gemeinde oder Polizei, die eine ordnungsgemäße Entsorgung veranlassen. Weisen Sie bitte auch Ihre Kinder hierauf hin.

 

Ratten

Wir haben erneut einen Rattenbefall. Sollten Sie auch etwas in dieser Richtung festgestellt haben, melden Sie sich bitte umgehend im Rathaus.

 

 

Allen Infizierten wünsche ich eine baldige Genesung und einen milden Verlauf der Infektion.

Die unter Quarantäne stehenden Personen bitte ich um Geduld und strikte Einhaltung der Auflagen.

 

                                      

Ihr

Harm Olchers

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                              Baltrum, 23.04.2021

 

R u n d m a i l    7 / 2 0 2 1

 

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Beschäftigte, Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

in Ergänzung und zur Unterrichtung zu meiner letzten Rundmail möchte ich Ihnen allen mitteilen, dass es sich leider bestätigt hat und wir positive Corona-Infektionen auf der Insel          haben. Auch sind mehrere Personen durch das zuständige Gesundheitsamt unter häusliche Quarantäne gestellt worden.

Wir stehen mit dem Gesundheitsamt in Verbindung und die Kontaktnachverfolgung von dort läuft auf Hochtouren. Der betreffende Personenkreis wird kontaktiert werden und ich bitte darum, dass jeder diesbezüglich wahrheitsgemäß auf die Fragen antwortet und korrekte     Angaben macht.

Die unter Quarantäne stehenden Personen möchte ich eindringlich bitten, den Ernst der Lage nicht auf die leichte Schulter zu nehmen und sich strikt an die erteilten Auflagen zu halten. Die Polizei und die Gemeindeverwaltung sind im Wege der Amtshilfe aufgefordert, den Landkreis bei der Überwachung der Einhaltung zu unterstützen. Verstöße sind und werden dem zuständigen Gesundheitsamt gemeldet.

Der Zugang zur Insel für Dritte und die Verpflichtung von negativen Testungen bei der Einreise soll auf Nachfrage beim Landkreis vorerst nicht gesondert geregelt werden.                       Das Geschehen wird weiter beobachtet und bei Notwendigkeit reglementiert.                             Den § 1 der Corona-Verordnung vor Augen, bitte ich aber, auf alle nicht notwendigen Reisen         (Tagesbesuche, Besuche der Zweitwohnung usw.) vorerst zu verzichten. Sie schützen damit sich selbst und auch Ihre Mitmenschen.

Halten Sie die AHA-Regeln ein und beschränken Sie alle Besuche bei Freunden und Bekannten auf das nur unbedingt Notwendige.

 

Allen Infizierten wünsche ich eine baldige Genesung und einen milden Verlauf.

Die unter Quarantäne stehenden Personen bitte ich um Geduld und Einhaltung der Auflagen.

                      

Ihr

Harm Olchers

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                                  Baltrum, 21.04.2021

 

R u n d m a i l    6 / 2 0 2 1

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beschäftigte, Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

durch die aktuelle Entwicklung der Corona-Situation auf der Insel möchte ich Ihnen gleich zu Anfang mitteilen, dass wir heute Mittag nach wie vor von nicht bestätigten Verdachtsfällen im Rahmen einer Corona-Infizierung sprechen (müssen).

Entsprechende Isolierungsmaßnahmen und Tests laufen derzeit bzw. sind bereits durchgeführt. Ich möchte Sie alle – gerade jetzt – eindringlich darum bitten, die Kontakte so weit wie möglich zu reduzieren. Bitte sensibilisieren Sie sich auch wieder bei den AHA-Regeln.

Liebe Eltern, überdenken Sie die Verabredungen und das Spielen Ihrer Kinder am Nachmittag. Auch hier sollten die Kontakte auf das Nötigste reduziert werden.  Ich wünsche mir von uns allen, dass wir in den kommenden Wochen noch mehr aufeinander achten.

 

Schnelltest-Center

Ganz wichtig ist, dass wir uns regelmäßig testen, die Vorrausetzungen dafür sind jetzt endlich da und werden erweitert.

Neben der Arztpraxis ist auch das KuBa-Testcenter betriebsbereit. Eigentlich wollte Baltrums erstes privates Schnelltestzentrum offiziell am 26. April öffnen, aufgrund der aktuellen Entwicklung können InsulanerInnen und MitarbeiterInnen ab sofort zertifizierte und kostenfreie Antigen-Schnelltests vornehmen lassen. Donnerstag und Freitag sind noch Termine frei und online buchbar (Anmeldung: www.kuba-baltrum.de). Wir müssen zugleich weiter den Blick nach vorne richten und an einer Öffnungsstrategie arbeiten, dazu gehört maßgeblich die Erweiterung der Testkapazitäten auf Baltrum. Hier ist die Gemeinde- und Kurverwaltung  auf einem guten Weg. Standort wird voraussichtlich im Bereich der Turnhalle sein. Die mögliche Unterstützung von einem externen Anbieter hinsichtlich Ausstattung und Betrieb wird aktuell geklärt.

 

Öffnungskonzept MOIN der OFI GmbH

Mit Blick auf den Fortschritt unserer Testangebote auf Baltrum, hoffen wir auch auf unseren Vorschlag einer Modellregion – dem Öffnungskonzept MOIN der „Ostfriesische Inseln GmbH“. Gerade für Baltrum sehe ich  einen umsetzbaren Weg, um mit vorsichtigen Schritten zum Insel-Tourismus auf Baltrum zurückkehren zu können.

Auch in den kommenden Wochen werde ich mich regelmäßig mit Krisenstab, Rat und den anderen InselbürgermeisternIinnen mit dem Ziel einer geregelten Wiedereröffnung Baltrums für den Tourismus austauschen. Viele unserer Gäste vertrauen darauf, so meldet zum Beispiel die Touristinfo, dass die Strandkörbe für die kompletten Strandbereiche A und B schon weitgehend ausgebucht sind!

 

Abschließend noch einmal mein Appell an uns alle –ausschließlich notwendige Kontakte, AHA-Regeln einhalten, testen lassen!

                                      

Ihr

Harm Olchers

Machbarkeitsanalyse der ostfriesischen Inseln für einen sicheren touristischen Neustart.

Die sieben ostfriesischen Inselgemeinden haben sich zusammen mit ihren Tourismusorganisationen und der Ostfriesischen Inseln GmbH und zahlreichen weiteren Unterstützenden auf den Weg gemacht, ein Konzept für die dauerhafte Öffnung des Tourismus auf den Ostfriesischen Inseln zu entwickeln.

Das Konzept umfasst eine Öffnung der touristischen Beherbergungsbetriebe sowie der Einzelhandels-und Gastronomiebetriebe, der Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie weiterer touristischer Angebote auf den Inseln.  Anders als bei den aktuell benannten Modellregionen in Niedersachsen, stehen hier zunächst die Übernachtungsgäste – und in einem zweiten Schritt dann die Tagestouristen – im Fokus. Möglich wird dies durch eine umfassende Teststrategie für Gäste und auch die Insulaner selbst.

Genauere Infos finden Sie hier oder im nachfolgenden PDF-Dokument.

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                                  Baltrum, 29.03.2021

 

R u n d m a i l    5 / 2 0 2 1

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Zweitwohnungsinhaberinnen und -inhaber,

mit der ab heute für Niedersachsen geltenden Corona-Verordnung sind wieder neue oder geänderte Regelungen in Kraft getreten.

Hauptpunkt ist die Zulässigkeit einer Zusammenkunft von Personen nur mit den Personen eines Haushalts und höchstens zwei Personen eines anderen Haushalts, wobei Kinder dieser Personen bis zu einem Alter von einschließlich 14 Jahren nicht einzurechnen sind und nicht zusammenlebende Paare als ein Haushalt gelten.

Unverändert soll jede Person zudem private Reisen einschließlich tagestouristische Ausflüge sowie private Besuche vermeiden.

Übernachtungsangebote und das Gestatten von Übernachtungen zu touristischen Zwecken sind weiterhin    untersagt. Eigentümer von Wohnungen und Häusern müssen selbst vor Ort sein, um maximal zwei weitere Personen eines anderen Haushalts ohne Entgelt aufzunehmen. Eine Weitergabe/Nutzung an Dritte (auch Familie oder Freunde/Bekannte) ist daher nicht möglich. Achten Sie bitte fairnesshalber hierauf.

 

An dieser Stelle möchte ich auch auf die heutige Bekanntmachung über die Kontrolle des Beherbergungsverbotes hinweisen.

 

Anreise auf die Insel / Abreise von der Insel

Es finden Kontrollen bei der An- und Abreise am Hafen statt.

Um dieses für alle Beteiligten einfacher zu gestalten und lange Wartezeiten zu vermeiden, wird um Beachtung folgender Punkte gebeten:

  • Die aktualisierte Dauer- /Jahreskurbeitragskarte ist zur Einsichtnahme bereit zu halten,
  • Handwerker halten einen schriftlichen Nachweis ihrer Firma zur Einsichtnahme bereit,
  • Drängeln Sie nicht und bleiben Sie bitte in der Warteschlange, nicht alle Gesichter (auch Insulaner) sind unseren Kontrolleuren, auch durch das Tragen der vorgeschriebenen Mund-Nasen-Bedeckung im gesamten Hafenbereich, bekannt.

 

Testungen

Hinsichtlich der Testungen gibt es derzeit noch keine endgültige Lösung. Hieran wird u.a. im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft gearbeitet.

 

Luca-App

Nachdem der Landkreis die Luca-App freigeschaltet hat, steht einer Nutzung durch alle auf der Insel weilenden Personen nichts mehr im Wege. Wir sagen tschüß zur Zettelwirtschaft!

Neben der Reederei, zahlreichen Gastronomie- und Einzelhandelsbetrieben, wie auch Vermietungsbetrieben der Insel sind QR-Codes von der Gemeinde- und Kurverwaltung für die Touristinfo/das Rathaus, das SindBad, das Haus des Gastes, Onnos-Kinderspielhaus und die Feuerwehr aktiviert worden. Hierdurch ist die Kontaktverfolgung ohne Papier möglich. Allen Gästen, Zweiwohnungsinhabern, Insulanern und Mitarbeitern wird empfohlen mitzumachen.

Laden Sie dazu neben der Corona-Warn-App unbedingt auch die Luca-App auf Ihr Smartphone.

Für Personen, die kein Smartphone nutzen, werden in Kürze QR-Code-Schlüsselanhänger auf der Insel zum Selbstkostenpreis in der Touristinfo erhältlich sein.

 

Osterfeuer

Aufgrund der aktuellen Lage wird das Osterfeuer in diesem Jahr entgegen der Tradition ohne Bewirtung und unter strikter Einhaltung der Corona-Vorgaben erfolgen. Menschenansammlungen sind untersagt.

Ich bitte Sie um Einhaltung und Ihr Verständnis. Danke!

 

Wichtige Telefonnummern

Corona-Hotline des Landes Niedersachsen, Tel.: 0511 120 6000

Corona-Hotline des Landkreises Aurich, Tel.: 04941 16-1616

 

Aufnahme in E-Mail-Verteiler

Wer in den E-Mail-Verteiler der Gemeinde- und Kurverwaltung für Rundmails und andere Informationen aufgenommen werden möchte, teilt seine E-Mail bitte unter gemeinde@baltrum.de oder kurverwaltung@baltrum.de mit.

 

 

Im Namen des Rates und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Gemeinde- und Kurverwaltung Baltrum

wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen

frohe und ruhige Ostertage

                                      

Ihr

Harm Olchers

Die Gemeinde Baltrum weist aus aktuellem Anlass nochmals darauf hin, dass auf Grundlage der aktuellen Niedersächsischen Corona-Verordnung

der Betreiberin oder dem Betreiber

– einer Beherbergungsstätte oder einer ähnlichen Einrichtung,
– eines Hotels,
– eines Campingplatzes oder
– eines Bootsliegeplatzes

sowie

– der gewerblichen oder privaten Vermieterin oder
– dem gewerblichen oder privaten Vermieter einer Ferienwohnung oder eines

Ferienhauses

Übernachtungsangebote und das Gestatten von Übernachtungen zu touristischen Zwecken untersagt ist.

In diesem Zusammenhang wird besonders darauf hingewiesen, dass unter dieses Verbot ausdrücklich auch die Nutzung einer Zweitwohnung zu vorgenannten Zwecken fällt, solange diese nicht durch die/den berechtigten Eigentümer/in selbst erfolgt. Sowohl eine entgeltliche als auch eine unentgeltliche Überlassung von Zweitwohnungen an Dritte ist verboten.

Die Gemeinde Baltrum schließt sich außerdem dem in der Niedersächsischen Corona-Verordnung verankerten Appell der Landesregierung an, wonach private Reisen einschließlich tagestouristischer Ausflüge sowie private Besuche unbedingt zu unterlassen sind.

Die Einhaltung der vorgenannten Bestimmungen wird verstärkt kontrolliert. Insbesondere die Fahrgäste der Reederei und des Töwerland-Express werden um Verständnis für etwaige Verzögerungen bei der An- und Abreise gebeten.

Führen Sie bitte stets Ihre Dauer-/Jahreskurkarte oder einen Handwerkernachweis (ausgestellt von der Firma mit Angabe des Namens des Handwerkers, des Arbeitsortes und den Kontaktdaten des Arbeitgebers) mit sich. Verzichten Sie zum Schutze von Dritten auf Begleitpersonen.

Baltrum, den 29. März 2021

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister

Olchers

Öffentliche Bekanntmachung

der Gemeinde Baltrum

 

Zusammensetzung des Gemeinderates nach der Kommunalwahl am 11. September 2016

Sitzübergang

Mit Schreiben vom 23.02.2021 hat Herr Edzard Meyer sein in der o.g. Wahl erworbenes Mandat im Rat der Gemeinde Baltrum niedergelegt.

Ersatzperson für die Wählergruppe Gemeinsam für Baltrum (GfB, Wahlvorschlags-Nr. 18) ist Frau Karen Kammer, Haus-Nr. 242, 26579 Baltrum.

Der Gemeindewahlausschuss hat durch Feststellung die o.g. Wahl einschließlich der Reihenfolge der Ersatzpersonen in seiner Sitzung am 13.09.2016 bestätigt.

 

Gemeinde Baltrum

Der Gemeindewahlleiter

Olchers

 

 

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister                                                                                                  Baltrum, 18.03.2021

 

R u n d m a i l    4 / 2 0 2 1

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Corona ist weiterhin das fast alles beherrschende Thema. In und nach der letzten Ratssitzung wurde deutlich, dass viele offene Fragen bestehen, die zu viel Unsicherheit führen und einer Klärung bedürfen.

Die eine oder andere Frage kann ich vielleicht mit dieser Rundmail beantworten.

 

Krisenstab und Arbeitsgemeinschaft „Baltrum nach Corona“

Auf Baltrum gibt es zwei Gruppen, die im Austausch stehen.

Zum einen besteht seit März 2020 der Baltrumer Krisenstab der Gemeinde, der sich aus dem Bürgermeister, der Polizei, der Feuerwehrführung und einem Vertreter der AG „Baltrum nach Corona“ zusammensetzt.

Daneben gibt es die soeben genannte AG „Baltrum nach Corona“, die sich nach der Sitzung des Werksausschusses im vergangenen Jahr gebildet hat. Diese AG ist ein Zusammenschluss von Baltrumern, insbesondere Unternehmern, die sich mit dem „Wiedereinstieg“ in ein möglichst normales Inselleben befassen.

Bindeglied zwischen beiden Gruppen ist Herr Galt Heiken, der Ihre Anregungen und Vorschläge zum Umgang mit der Corona-Pandemie gerne aufnimmt und zur weiteren Besprechung und Veranlassung mit in den Stab und die AG bringt.

Sie erreichen Herrn Heiken unter der Rufnummer (04939) 9108787 und per Mail an galtheiken@web.de.

Sollten Sie sich angesprochen fühlen, die AG „Baltrum nach Corona“ persönlich unterstützen zu wollen, nur zu, Herr Heiken nimmt Sie gerne in den Verteiler auf.

 

Testungen

Eine möglichst sichere Saison kann uns bevorstehen, wenn wir allen Baltrumern, Bediensteten und Gästen regelmäßige Tests ermöglichen.

Die Testung der Bürgerinnen und Bürger, sowie der Beschäftigten kann nach Aussage der Arztpraxis                voraussichtlich dort erfolgen, was derzeit geprüft wird. Weitere Testzentren auf Baltrum sind in                       Vorbereitung. Erforderliche Abstimmungen laufen derzeit mit den zuständigen Stellen.

Wie eine Testung vor Betreten der Insel gewährleistet werden kann, steht hingegen noch nicht fest. Auch hieran wird derzeit mit Hochdruck gearbeitet.

 

Luca-App

Das Gesundheitsamt des Landkreises Aurich nutzt seit Kurzem die Luca-App und erprobt diese nun, so dass eine Übermittlung von Bewegungsdaten aus teilnehmenden Betrieben im Notfall möglich sein wird. Betriebe, die ein Interesse an der Einbindung der App haben, können sich über die AG „Baltrum nach Corona“ oder über die Internetseite: https://www.luca-app.de/ informieren. Eine übergreifende Nutzung auf der Insel ist wünschenswert, um eine einheitliche Handhabung für unsere Gäste und Einwohner zu gewährleisten und um die Akzeptanz zur Anwendung zu erhöhen.

 

OFI-Reservierungssystem

Das OFI-Reservierungsprogramm ist insbesondere auf die Vergabe von Timeslots, d.h. auf die Buchung           innerhalb festgelegter Zeitfenster, ausgelegt.

Auf der zugehörigen Seite können sich Leistungsträger präsentieren und ein Kontingent freischalten, in dem der Gast die in Ihrem Betrieb verfügbaren Zeiten und Plätze einsehen und buchen kann.

Unsere Baltrumer Startmaske finden Sie unter https://reservierung.baltrum.de/

(Etwas) weiter als wir ist unsere Nachbarinsel Norderney https://reservierung.norderney.de/

Ein Erklärvideo für Leistungsträger finden Sie im Internet über den folgenden Link: https://www.youtube.com/watch?v=Sdbcw-91iLo

In Abgrenzung zur Luca App geht das OFI-System über die reine Kontaktnachverfolgung hinaus, da es sowohl die Vorabreservierung als auch das Ein- und Auschecken vor Ort ermöglicht.

Gäste können über das System der OFI ohne Registrierung eine Reservierung bzw. einen Check-In vornehmen. Die Installation einer App ist dafür nicht vorgesehen.

Falls eine Kontaktnachverfolgung erforderlich wird, können Sie für Ihren Betrieb aus dem System eine Excel-Datei generieren, die Sie dann an das Gesundheitsamt übermitteln können.

Die Anwendung ist für Sie als Leistungsträger und für Ihre Gäste kostenlos.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihr Kontingent sowie die möglichen Buchungszeitfenster anzupassen und behalten somit Ihre Flexibilität. Das System der OFI ist als Ergänzung zur luca-App zu sehen.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Herrn Moschner (04939 8030) oder Frau Bunten (04939 8026).

 

14-tägige Quarantänepflicht bei Einreise

Auf die geltenden Einreisebestimmungen aus dem Ausland, besonders aus Risikogebieten und Hochrisikogebieten habe ich Sie bereits in meiner letzten Rundmail hingewiesen. Die Einreise muss weiterhin zwingend über das Portal http://www.einreiseanmeldung.de angemeldet werden. Geändert hat sich allerdings die Dauer der Tage in Quarantäne. Diese wurde von 10 auf 14 Tage erhöht.

 

Osterfeuer

Ab morgen Mittag, Freitag, den 19. März  bis Ostersamstag, den 03. April 2021 um 10.00 Uhr dürfen Sie wie gewohnt Ihre geschnittenen Sträucher und Äste zum Osterfeuer bringen. Gesammelt wird südlich des        „Dünenschlösschens“ auf dem Heller.

Für die Anlieferung bitte ich Sie, lediglich die vorhandene Auffahrt zu nutzen und nicht den Deich. Bringen Sie das Brenngut möglichst nah an den Feuerhaufen und achten Sie bitte darauf, dass keine Bretter, Türen, Pappe, Reifen, Matratzen und andere schadstoffbelastete Materialien verbrannt werden.

Der Durchmesser der Äste und Zweige darf 10 cm nicht überschreiten, da starke Äste und Wurzelwerk nicht vollständig verbrennen und kostenpflichtig entsorgt werden müssen.

Da das Osterfeuer auch in den nächsten Jahren stattfinden soll, bitte ich Sie, auf die strikte Einhaltung der Anlieferung und der zugelassenen Materialien zu achten.

Aufgrund der aktuellen Lage wird das Osterfeuer in diesem Jahr entgegen der Tradition ohne Bewirtung und unter strikter Einhaltung der Corona-Vorgaben erfolgen. Menschenansammlungen sind untersagt.

Ich bitte Sie um Einhaltung und Ihr Verständnis. Danke!

 

Kontakte und kurze Wege

Corona-Hotline des Landes Niedersachsen, Tel.: 0511 120 6000

Corona-Hotline des Landkreises Aurich, Tel.: 04941 16-1616

Einige Baltrumer unterstützen uns bereits durch Ideen und konstruktives Feedback, ob positiv oder negativ. Aus diesem Grund richte ich meine Bitte nochmals an Sie: Wenn Sie Erfahrungsberichte, umsetzbare Vorschläge und Anregungen haben, die uns im Umgang mit der Pandemie behilflich sein können, nutzen Sie die kurzen Wege und kontaktieren Sie uns gerne. Meine Kollegen und mich können Sie im Rathaus wie gewohnt telefonisch erreichen.

 

 

Behalten Sie weiterhin Mut und bleiben Sie gesund!

                                      

Ihr

Harm Olchers

Gemeinde Baltrum

Der Bürgermeister

R u n d m a i l    Nr. 3/2021

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir versuchen Sie stets über die aktuellen Ereignisse hinsichtlich der Corona-Pandemie auf dem Laufenden zu halten. Dieses gestaltet sich zurzeit sehr schwer, da die in den Medien diskutierten und aufgeworfenen Fragen und Vorschläge (noch) nicht durch die aktuellen Vorgaben von Bund und Land gestützt sind.

 

Nach wie vor hoffen wir in die Saison starten zu können und tauschen uns über die nächsten Schritte mit den anderen Inseln, unserer Kreisverwaltung und auch hier im Baltrumer Krisenstab aus.

Der Landkreis arbeitet derzeit mit Hochdruck an einer einheitlich gestützten EDV-Lösung (u.a. luca-App). Auch wir warten auf klare Vorgaben aus Hannover, die uns die nächsten Schritte aufzeigen. Ob wir die Insel zu Ostern für touristische Reisen öffnen dürfen, kann ich Ihnen leider noch nicht zusichern. Diese Entscheidung liegt nicht bei uns selbst, sondern wird vom Bund und dem Land Niedersachsen getroffen.

Gemeinsam mit der Bürgermeisterin und den Bürgermeistern, wie auch mit den Touristikern der sieben Ostfriesischen Inseln versuchen wir eine geregelte Öffnung der Inseln zu erreichen. Hierzu sind Positionspapiere an die Landesregierung in Hannover auf den Weg gebracht worden.

Im Fokus unserer Beratungen, Gedanken und Austausche stehen Ideen und Lösungsansätze für eine Öffnungsstrategie sowie die Handhabung und der Umgang mit den notwendigen Testungen aller Insulaner, Beschäftigten und Gäste. Ein entsprechender Fahrplan ist derzeit leider noch nicht gesetzlich geregelt. Wir bereiten uns dennoch in Abstimmung mit der Arztpraxis vor, um schnell reagieren zu können, sobald uns die Details zur Testung bekannt sind.

Bei allem Eifer und allen Anstrengungen müssen wir aber auch für den Fall gewappnet sein, dass das Virus unsere Insel erreicht.

 

Einreise von Mitarbeitern aus dem Ausland

Hinweisen möchte ich in diesem Zuge auf die geltenden Einreisebestimmungen aus dem Ausland, besonders aus Risikogebieten und Hochrisikogebieten. Die Einreise muss zwingend über das Portal http://www.einreiseanmeldung.de vor der Einreise angemeldet werden. Eine Arbeitsaufnahme ist erst nach erfolgter zehntägiger Quarantäne, die durch erneuten negativen Test nach fünf Tagen unterbrochen werden kann, möglich.

 

Ihr Einsatz in schwierigen Zeiten

Wenn Sie Erfahrungsberichte, umsetzbare Vorschläge und Anregungen haben, die uns in unseren Planungen behilflich sein könnten, teilen Sie uns diese gerne mit. Meine Kollegen und mich können Sie unter den bekannten Rufnummern oder per E-Mail wie gewohnt erreichen.

Antworten auf Fragen zur Corona-Verordnung erhalten Sie auch bei der Corona-Hotline des Landes unter Tel. 0511/120-6000 oder des Landkreises Aurich unter Tel. 04341/16-1616.

Eigene Wohnungen und Ferienhäuser dürfen ausschließlich selbst im Rahmen der Cororna-Vorgaben genutzt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Auf nicht zwingend notwendige Reisen soll verzichtet werden (https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/antworten-auf-haufig-gestellte-fragen-faq-185463.html).

 

Wir hoffen auf klare Vorgaben, die wir Ihnen und unseren Gästen mitteilen können.

 

Bitte behalten Sie Mut und bleiben Sie gesund!

Ihr

Harm Olchers